Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач уят къоймаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 589
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе