Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Хата – гитчеден.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тилчиден кери бол.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1139
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе