Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Хата – гитчеден.
  • Зарда марда джокъ.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 1934
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе