Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Зарда марда джокъ.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Тилчиден кери бол.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.

Библиотека

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2105
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе