Расширенный поиск
25 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Хатерли къул болур.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Аш иеси бла татлыды.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 30393

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 25, Рейтинг: 4.16)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии