Москва, 9 октября 2014
Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН издал книгу «The Narts. The heroic epos of the Karachay and Balkar people»
0
0
0
0
Москва, 9 октября 2014
Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН издал книгу «The Narts. The heroic epos of the Karachay and Balkar people» (издательство «PROGRESS ID»).
Книга – перевод на английский язык академического двуязычного издания «Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев» (серия «Эпос народов Евразии», М.: Наука, 1994. – 656 с.).
Составители: Т.М. Хаджиева, А.З. Холаев, Р.А.-К. Ортабаева.
Переводы нартских песен и сказаний на английский язык – члена Лондонского фольклорного общества, профессора Дэвида Ханта.
В том вошли эпические тексты, записанные на протяжении более ста лет, начиная с 1879 года, вступительная статья Т.М. Хаджиевой «Нартский эпос балкарцев и карачаевцев», статья С.-А. И. Урусбиева «Несколько слов от собирателей и переводчика», статья А.И. Рахаева «О музыке нартского эпоса Балкарии и Карачая», нотные приложения, комментарии, глоссарий и список сокращений.
Смотрите такжe: Пропагандист кавказского фольклора из туманного Альбиона
Вам понравилась статья? Оставьте отзыв
Отзывы
100
65
Новая книга состоит из трёх поэм – «Дороги», «Годы», «Монументы» – и издана на турецком и карачаево-балкарском языках
100
65
Чем более сложен пейзажно-эпический антураж, тем более героическими предстают усилия нартов в достижении цели...
100
65
На русском и карачаево-балкарском языках
100
65
"Меня лишили счастья в тот день, когда арестовали отца. И после оно ко мне не вернулось..."
100
65
Религиозному и общественному деятелю, просветителю, философу, поэту, одному из образованнейших людей своего времени Шаваеву Дауут-Хаджи исполняется 220 лет со дня рождения
100
65
На карачаево-балкарском и русском языках
100
65
2 октября 2019 года исполнилось 80 лет со дня рождения писателя, поэта, драматурга Муссы Батчаева...
100
65
В этом году исполняется 160 лет со дня рождения Кязима Мечиева. Эссе адыгейского поэта Джамбулата Кошубаева – еще одно прочтение бессмертной поэзии основоположника балкарской литературы
