адет
1)обычай; традиция; адат; ~ле нравы, обычаи; традиции; ~ болуб келген традиционный; ол заманны ~лери обычаи того времени; къарачай ~ бла по карачаевскому обычаю; оруc~ бла по русскому обычаю; буруннгу ~ старинный обычай; ~де джюрюгенча как водится по обычаю; алада ~ алайды таков у них обычай; тау ~де по горскому обычаю; по-горски; къонакъгъа ашатмай-ичирмей хапар соргъан ~ джокъду нет такого обычая, чтобы у гостя спрашивать о новостях прежде, чем накормить-напоить его; билген билмегенни юретген ~ди знающий учит незнающего - таков обычай; хар элни ~и башха в каждом селе свой обычаи; чирик (или эски) ~ле пережитки, устаревшие обычаи; джети атадан бери келген ~ обычай со времён пращуров (букв. со времён семи отцов); ~ болургъа войти в обычай; ~ге кёре по обычаю; ~ин этерме подарок за мной (букв. я поступлю по обычаю); ~де болмагъан необычный 2) манера поведения, тон; иги ~ хорошее воспитание, хороший тон; иги ~ге юретиу привитие хороших манер, обучение хорошему тону 3) выходка, поступок; ол ~леринги къой оставь эти свой выходки 4) привычка, обыкновение; ~и свойственное ему; присущее ему; то, что в его обычаях; ~ алыу выработка привычки; ол аны ~иди это ему свойственно; аны аллай ~и джокъду эт не в его правилах; аны аллай ~и барды это за ним водится; аман ~ а) плохой обычай; б) дурная привычка; ~инде болмагъан къылыкъ не свойственное ему поведение 5) обиход; ~ болургъа войти в обиход; ~ден къурургъа выйти из обихода 6) обряд, церемония, порядок; той ~ свадебная церемония 7) институт, совокупность норм права (в какой-л. области); тойну этилген ~и алайды таков порядок проведения свадьбы; юйлениу ~ институт брака 8) натура, характер; аны ~и алайды такова у него натура 9) принцип, убеждение, точка зрения; ол мени ~имде болгъан зат тюлдю это не в моих принципах 10) закон, мода; бу ~ болгъанды да къалгъанды это уже стало законом 11) культ, поклонение чему; джангыз терекге табыннган ~ языч. культ поклонения одинокому дереву 12) предел, мера; ~инде в меру; ~ден чыгъыб не в меру; ~ден чыкъмазгъа не переходить границ, знать меру; ~ден чыгъаргъа а) переходить границы, терять чувство меры; б) отмирать (об обычае); 13) этн. адат, обычное право, нормы обычного права 14) приличие; ~ни бузмаз ючюн для приличия, соблюдая нормы приличия; ~ алайды так уж повелось; ~ден тышындагъы необычный, исключительный, из ряда вон выходящий
