айырылышыу
и. д.к айырылышыргъа 1) расставание 2) развод айырыргъа 1) разделять, разъединять, отделять, выделять, обособлять, расчленять что; юйден ~ отделить, выделить из дома; тюйюшгенлени ~ разнять дерущихся; ~ болмагъан неотделимый; кёпюрню ~ развести мост; контактланы ~ разъединить контакты; джукъгъан аурууу болгъанны къалгъанладан ~ изолировать заразного больного от окружающих; бир биринден ~ разобщить кого-л.; вагонланы бир биринден ~ расцепить вагоны, отцепить вагоны; къазауат бизни юйдегилерибизден айыргъанды война разлучила нас с семьями; эмчекден ~ отнять (отлучить) от груди; къозуланы ~ отлучить ягнят [от маток] ; сёзню запятойла бла ~ выделить слово запятыми; суу шахарны бир джанын бирсисинден айырыб турады река отделяет одну часть города от другой; тенглеринден ~ лишать кого-л. друзей; кирин ~ очистить что; къол ~ кончить что, отделаться от чего; бу ишден къол айырсакъ иги эди хорошо бы отделаться от этой работы 2) различать, отличать, дифференцировать (одно от другого); адам ~ различать людей (относиться к людям по-разному, необъективно); бир биринден айырмазгьа не различать, валить в одну кучу; тюзню ётюрюкден ~ отличать правду от лжи; шапа, тамада айырмай не различая, кто старший, кто младший 3) понимать, сознавать что, разбираться в чём; аллай бирни ол да айырады столько и он понимает; хатны ~ разобрать чей-л. почерк; мен былайын айырмайма я тут не понимаю; эджиги-юстюню бла ~ понять до конца, понять до тонкостей; терсни, тюзню ~ разобраться, кто виноват, кто прав; орусча иги айырады [он] хорошо понимает по-русски; айыргъан а) различительный, отличающийся чем; экисин бир биринден айыргъан буду две вещи различаются этим; айыргъан белги разделительный знак; б) понимающий, смышлёный; айыргъан адам понимающий человек; айыргъан сабий смышлёный ребёнок; татыу айыргъан понимающий вкус, знающий толк в чём; джыйы айыргъан ит идущая по следу собака; айырмагъан а) несознательный; айырмагъан адам несознательный человек; б) непонятливый; айырмагъан сабий непонятливый ребёнок; джукъ айырмагъан а) ничего не понимающий; б) неразборчивый, непритязательный 4) избирать, выбирать кого; председателге ~ избрать председателем 5)перебирать, сортировать что; гардошну ~ перебрать картофель; айырыб алыргъа выбрать, отобрать что; урлукъну ~ сортировать семена 6)разводить (супругов); эр бла къатынны ~ развести мужа и жену 7) хим., физ. разлагать, расщеплять что (на составные части); сууну водород бла кислородха ~ разложить воду на водород и кислород 8) открывать что; джол ~ открыть дорогу, проторить дорогу тж. перен.; орун ~ открыть место (вакансию); айырыб кюрешмеген неприхотливый, непритязательный; нартюхле къын айырадыла кукуруза уже образует початки; тёлеб ортаны ~ расквитаться с кем
