айю

карач. медведь м || медвежий; ~ аякъ медвежья лапа; ~ бала (или мамурач) медвежонок; тиши ~ медведица; акъ ~ белый медведь; ~ кибик здоровый, как медведь; ~ куркагъа киргенча как медведь в берлоге (напр. уединившись); ат ашагъан ~ча къычырды [он] страшно заревел (букв. как медведь); ~ къыш табанын джалагъанча подобно тому, как зимой медведь пятку лижет; ~ ыз медвежий след; ~ баласха (или терекге) миннгенча неуклюже, как медведь; ~ тырнакъ бот. название дерева; ~ тюклю буланый (о масти лошади); ~ чач бот. ковыль м, прангос (лекарственное растение, употребляе­мое против чесотки у животных); ~ дугъуманы сюймей эди, ол да барыб аны тешигине бите эди погов. медведь не любил мяту, а она росла у его берлоги; ~ню кесин ёлтюргюнчю терисине багъа кесме посл. не продавай шкуру неубитого медведя; ~ню кесин кёре эди да ызын ызлай эди посл. видя самого медведя, он искал его след (т. е. спрашивал о ясном, понятном); ~ден къачсанг, кёнделен къач погов. если убегаешь от медведя, беги по косогору (т. е. знай, что и как делать); ~ мыллыкны тынчытыб ашар погов. медведь даёт туше протухнуть, потом ест (т. е. кто что любит); ~ге намаз юретген - таякъ погов. палка и медведя учит кланяться