1) умный сущ. и прил. || умно, толково; ~сы умные из умных, самые умные; ~ болургъа поумнеть; бек ~ сёлешди он говорил очень умно; кесинги ~гъа санаб сёлеширге умничать; тамада джашы ~ды их старший сын - умница; бир ~ единомышленник; дурус ~ психически нормальный; джити ~ восприимчивый, понятливый, способный; терен ~ адам человек большого ума 2) сознательный, разумный; ~ колхозчула сознательные колхозники 3) имеющий какое-л. намерение; кетер ~ адамла автобусха минигиз кто намерен ехать, садитесь в автобус; кетер ~ма я намерен уехать; окъур ~ды он намерен учиться; адам улуну бек ~лары лучшие умы человечества; ~ адам джарашыу болур погов. умный человек уживчив; ~ акъыл айтыр погов. умный умное скажет; ~ ~дыда~дыпогов. умный есть умный; ~ны аллы бла оз, акъылсызны арты бла оз погов. обходи умного спереди, дурака - сзади (т. е. с дураком, не связывайся); ~ - алтын токъмакъ погов. умный - что золотое украшение; ~ны асылы телини къатында билинир погов. достоинства умного проявляются [ярче] на фоне глупого; ~гъа бир айт, акъылсызгъа минг айт погов. умному скажи раз (и он поймёт), глупому говори хоть тысячу раз (всё равно не поймёт); ~ны джангылгъаны телини озар погов. ошибка умного страшнее глупостей дурака; ~ сени да алдамаз, кесин да алдатмаз погов. умный и тебя не обманет, и себя не даст обмануть; ~дан тели зауукъ погов. дураку легче, чем умному; ~ эл иеси, тели уа - эл баласы погов. умный - хозяин села (народа), а дурак - дитя (т. е. иждивенец) села (народа); ~ эркиши атын махтар, тели эркиши къатынын махтар погов. умный мужчина хвалит коня, глупый мужчина хвалит жену
