чыгъарыргъа

1)выносить кого-что (от-куда-л.); чыгъарыб берирге вынести что и от­дать 2) выводить кого-что: ары ~ а) вынести (туда); б) вывести (туда); бери ~ а) вынести (сюда);, б) вывести (сюда); адамланы ~ вывести людей; джолгъа ~ вывести на дорогу; больницадан ~ выписать из больницы; ишге ~ вывести на работу; орамгъа ~ вывести на улицу; орбитагъа ~ вывести [космический корабль] на орбиту; сюрюб (или къуууб) ~ выгнать; тепсерге ~ пригласить на танец; хауагъа ~ вывести на воздух; чыгъарыб салыргъа а) вынести что и поставить; б) выставить кого; юйден ~ а) вынести что из дома; б) выселить кого из дома; эрге ~ выдать кого замуж 3) вытаскивать, извлекать, вынимать что (откуда-л.); чюйню ~ вытащить гвоздь; гырджынны отдан ~ вытащить чурек из огня: хурджунунгдан ~ вынуть из кармана; этни чоюндан ~ вытащить мясо из котла; буруб ~ выкрутить, вывинтить что; тартыб ~ вытя­нуть что; уруб ~ выбить что 4) поднимать кого-что (наверх); заставлять кого подняться; башына ~ поднять наверх; таугъа ~ поднять на гору; хапчюклени ючюнчю этажгъа ~ поднять вещи на третий этаж 5) печатать, выпускать, издавать что; китаб ~ издать книгу; джангыдан ~переиздать; газетде ~ опубликовать в газете 6) высунуть что; оттопы­рить, выпятить что; къарнынгы ~ выпятить живот; терезеден башынгы чыгъарыб къараргъа высунуть голову из окна и посмотреть 7) увольнять кого; освобождать кого от чего; ишден ~ уволить с работы; учётдан ~ снять с учёта; чыгъарыб атаргъа а) вынести что и выбросить; б) отстранить кого от работы 8) придумывать, сочинять что; чыгъарыб айтыргъа выдумывать что; кеси джанынгдан ~ выду­мать, высосать из пальца; оюн ~ затеять игру; хапар ~ пустить слух; ославить кого 9) читать что с трудом, едва разбирать что; джазылгъанны кючден чыгъардым я еле прочитал написанное; хатын ~ разобрать почерк кого 10) изобретать, создавать что; джангы зат ~ изобрести новое; малны джангы тукъумун ~ вывести новую породу скота 11) издавать, произносить; таууш ~ издать звук 12) определять, назначать что; ашау ~ назначить пособие; пенсия ~ назначить пенсию; джал ~ уст. заработать (будучи батраком) 13) вывихнуть что; бутунгу ~ вывихнуть себе ногу 14) дотянуть, довести (до какого-л. срока); джазгъа ~ дотянуть до весны 15) добы­вать что; нефть ~ добывать нефть