эшек

(-ги) 1) осёл || ослиный; ~ къулакъла ослиные уши; тиши ~ ослица; эркек ~ осёл-самец; ~ аджир осёл-производитель 2) перен. осёл, упрямец; глупец || упрямый; глупый; къарт ~ старый глупец; мени ~ мыйы ашагъан адамгъамы санайса? ты меня за дурака при­нимаешь?; ~ бузгъа тирелгенча как осёл на льду (о беспомощном человеке); ~ гуммос злокачественная опухоль; ~ джууала бот. грибы; ~ден джыгъылгъанча болуб къайытыргъа вернуться несолоно хлебавши; нек эшегинг ёлгенди? почему ты печален?, что тебя печалит?; ~ден джыкъгъанча этиб къояргъа подвести кого; оставить кого при своих интересах; ~ чыгъанакъ бот. чертополох; ~ билген - арба джол погов. [он] только это и умеет; ~ле бла джыйылгъан ат къылыкьлы болур посл. конь, содержащийся с ослами, становится норовистым; ~ гылыуун бек сюер погов. осёл очень дорожит ослёнком (говорят, когда родители проявляют внимание, ласку в присут­ствии дедушки или бабушки); ~ джюклей билсе, эр кишини аманы джокъду погов. муж­чина уже неплох, если умеет грузить на осла (что очень трудно); ~ джюксюз къалмаз погов. осёл без поклажи не останется; ~ къала ишлей келди да къуйругъу бла ойду посл. осёл строил крепость, да задом завалил её; ложка дёгтю в бочке мёда; ~ни къулагъна къобуз сокъгъанча погов. всё равно, что ослу наигры­вать мелодии (о бесполезном разговоре с чело­веком, который не в состоянии что-л. понять); ~ге миннгенни аягъы солумаз посл. кто едет на осле, у того ноги не отдыхают (т. е. под­гоняет ногами); ~ге минньен - биринчи айыб, андан джыгъылгъан - экинчи айыб погов. стыдно садиться на осла, но ещё больший стыд снего падать; ~ мюйюз салдырама деди да къулагъын алдырды посл. осёл хотел приставить себе рога, да уха лишился; ~ни не къадар тюйсенг да ат болмаз посл. сколько осла ни бей - лошадью не станет; ~ таякъ да кёлтюрюр, джюк да келтирир погов. осёл и палку сносит и груз перевозит; ~ини халисин иеси билир погов. норов осла знает хозяин