1) доля; надел; часть ж; джер ~ ист. земельный надел; ~ алыргъа взять [свою] долю; ~ берирге наделить кого чем; ~ бериу наделение; ~ бермезге обделить кого чем; ~ иерге этн. послать долю (при ритуальных торжествах отсутствующим посылается доля со стола с куском мяса от забитого животного); ~ле этерге а) разделить что на части; б) угостить кого; в) этн. выделить чью-л. долю 2) паёк; порция; ашарыкъ ~ паёк (продовольствие); аскерчини къарын ~ю котловое довольствие воина; ётмек ~ паёк хлеба; ёлмез-къалмазча ~ голодный паёк 3) участь ж, судьба; доля; джашаудан ~юнгю алыргъа взять от жизни свою долю; насыб ~ доля счастья; джашауда хар кимни бирер кесек ~ю барды в жизни каждому отпущено своё джанынгдан ~ этерчады душу (за него и т. п.) можно отдать; сют ~ этн. молоко кормилицы; ол мени сют ~юмден ичгенди он пил часть молока, принадлежащего мне (так говорят молочные брат или сестра о том, кого в детстве кормила грудью их мать); джаннган отдан ~ алгъан смелый, ловкий (букв. из горящего огня возьмёт часть)
