Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Баланы адам этген анады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Таукел адам тау тешер.

Библиотека

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 1975
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе