Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2091
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе