Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Чомарт бергенин айтмаз.

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 25055

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 14, Рейтинг: 4.14)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии