Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ач уят къоймаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 1849
Скачиваний: 60
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.