азаб

1) мука, мучение, страдание; ~ын берирге измучить, извести, истерзать; ~ чегерге (или кёрюрге) измучиться, известись, истерзать­ся; бу ~ды это - мука; ~ чекди он измучился; ~ чегиу мучение, страдание; ~ бериу мучение; ~дан къутулургъа а) отмучиться; б) избежать муки; ~ чекген адам мученик; ~ берген мучи­тельный, изнурительный; ~ иш мучительная ра­бота; кёб ~ чегерге перемучиться 2) кара, наказание, взыскание; ~ салыргъа карать, наказывать; ~ салыу наказание; ~ салыучу а) каратель; б) карательный; ~ха джолукъдурургъа наказать; ~ха джолукъдуруу наказа­ние; бу не ~ды! что за наказание! 3) беда; ~ха тюшерге (или къалыргъа) попасть в беду (в переплёт); мени ~ыма на мою беду; ~ алыргъа нажить беду; къара ~ напасть, несчастье 4) бремя, тяжесть, ярмо; ~тюбюнде под бреме­нем, под тяжестью; ахырат ~ рел. муки ада; ~дан къоркъма, айыбдан къоркъ погов. бойся не наказания, бойся позора