Расширенный поиск
5 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ат басханны джер билед.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3231

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии