Расширенный поиск
24 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Зарда марда джокъ.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 714
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе