Расширенный поиск
13 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Ач уят къоймаз.

Ана тилибизде диктант нени ачыкълагъанды?

25.04.2017 0 3049
Алгъаракълада къарачай-малкъар жаш тёлюню айныўуна себеплик этген «Эльбрусоид» фонд билимлерин сынаргъа итиннгенлеге диктант жаздыргъан эди. Ол Москвада, Нальчикде, Черкесскде, Карачаевскде, Ставропольда бардырылгъанды. Быллай иш биринчи кере этилгени себепли бу башламчылыкъгъа, студентледен сора да, тюрлю-тюрлю сфералада уруннганла, устазла да къатышхандыла.

Проектни къурагъанла сынаў ишни хайыры бла бюгюнлюкде ана тилни адамла къалай билгенлерин, озгъан заманладан эсе хал осалмы огъесе игими болгъанын ангыларгъа сюйгендиле. Анга къошулгъанланы саны 405-ден аслам болгъанды. Аладан 66 - школчула, 231 - студентле, 108 - 25-66 жыллары толгъанладыла. 
 
Диктантны жазгъанланы 0-1, 2-5 эм 6-10 халат ычхындыргъанларына кёре юч къаўумгъа юлешгендиле. Жарсыўгъа, аланы андан кёп этгенле да тюбегендиле. Сагъынылгъан категорияладан а 25-66 жыллары болгъанла тилни барысындан да иги билгенлерин туўра этгендиле.

Беш шахардан да мажал нальчикчиле жазгъанларын белгилерге тийишлиди. Аланы 96 проценти он халатдан кёп этмегенди. Ол кёрюмдю Къарачай шахарда - 49 процент, Черкесскде – 50 процент, Москвада - 41 процент, Ставропольда уа 23 процент болгъанды.

Дагъыда адамла бегирек къайсы сёзледе жангылгъанларына, ол не бла байламлы болгъанына да уллу эс бурулгъанды. Барысындан да бег а «иейик» деген сёзню терс жазгъандыла. Орус тилдеча, «ё» харфха да эс бурмагъанлай, «е» этип къойгъанла да кёп эдиле. 
  
Тохташдырылгъан оюмгъа кёре диктантха къатышханланы 60 проценти тилни учхара биледи. Къарачайда бла Малкъарда орфография бирча жюрютюлмегени да тыйгъыч этеди. Ол а ара шахаргъа КъМР-ден бла КъЧР-ден келген жаш тёлюню ишлеринде бютюнда эсленеди.

Озгъан сынаў ишлени эсеплерине кёре, къарачай-малкъар тил мындан ары айнырча, орфографиябызны бир этерге, школлада ана тилден дерслени сагъатларын кёбейтирге эмда университетледе да аны сансыз этмегенлей, эс бурургъа керекдиле. Нек дегенде иш бу халда барса, хал андан да осалгъа кетерикди, ёсюп келген тёлю ёз тилибизни танымай къалыргъа окъуна боллукъду.

«Эльбрусоид» фонд,

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет