Расширенный поиск
15 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Хата – гитчеден.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1563
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе