Расширенный поиск
12 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 12194

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии