Расширенный поиск
20 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Джырына кёре эжиую.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Кёб джат да, бек чаб.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 30623

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 25, Рейтинг: 4.16)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии