Расширенный поиск
20 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Кёбге таш атма.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3376

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии