Расширенный поиск
20 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.

Магъаналы ушакъ

Translit

Заседание Орфографической комиссии по унификации карачаево-балкарского письменного языка (алфавита, орфографии и пунктуации) в Нальчике.

В круглом столе принимают участие:
- д.ф.н., профессор, зав. отделом КБИГИ Жамал Магомедович Гузеев;
- д.ф.н., главный научный сотрудник сектора карачаево-балкарского языка, Махти Зейтунович Улаков;
- д.ф.н., профессор, Мусса Бахаудинович Кетенчиев;
- заведующий отдела Карачаевского НИИ, член Орфографической комиссии Харун Мудалифович Акбаев
- представители  Межрегиональной карачаево-балкарской общественной организации «Барс Эль» и Фонда «Содействие развитию карачаево-балкарской молодёжи «Эльбрусоид» Марат Анаев, Азрет Караев, Абузеит Гериев;
- ведущий - журналист Аслан Ахкубеков.

Были отмечены  положительные и отрицательные стороны претерпевшего изменения алфавита. Вопросы, возникающие в ходе обсуждения, и  дальнейшие предложения для их реализации  на очередном заседании круглого стола предлагаем  посмотреть в программе  «Магъаналы ушакъ» организованной журналистами ТВ КБР.

0 7447

Длительность: 00:33:36

Добавлено: 08.02.2013

Категория: Эльбрусоид в СМИ / Elbrusoid basın-yayında

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии