Расширенный поиск
17 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3241

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии