Расширенный поиск
14 Апреля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ачны эсинде – аш.
  • Тилчиден кери бол.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
На родном, да с музой
 
Тюзюн айтсам, багъалы эльбрусоидчиле, ана тилибизде джазаргъа, айтыргъа, джырларгъа тансыкъ болдум:)) Башха тиллени билген да игиди, алай а...

АНА ТИЛИМ
?Анам? десем биринчиге,
Тохта, тохта, ?атам? десем,
Чыбыкъ атха чабыб мине,
Джюрекдегин сёзде тёксем,
Ана тилим, джангыз сенде
Табарма мен керек сёзле.

Бир джыгъылыб, ?бутум? десем,
Эсли болуб, ?Джуртум!? десем,
Кёкден джулдуз сёгюб алыб,
Джырласам да, сёзюн салыб,
Ана тилим, джангыз сенде
Табарма мен керек сёзле.

Уллу тойда алгъышымы,
Къанлы джаугъа къаргъышымы,
Харип салам бир джуртсузгъа,
Татлы сёзню да онгсузгъа,
Ана тилим, джангыз сенде
Табарма мен керек кюнде.
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 След.
Ответы
 
[b:db289ee096]ДЖУРТУМ[/b:db289ee096]

\Рафиэль Эриставиден.\

Туугъан Джуртум, чыбыкъ атым
тёртгюллеген талачыкъ,
Сюрюллюк сабанны джазгъыда
насыблы ийиси,
Джашлыгъымы джюрегича,
чакъырадыла сасыб.
Джуртуму ол кийик тауларын,
чауулун, агъачын
Киши джерни джандетине,
ёмюрлюк джашаууна,
Таб, сёзде да ауушдуралмам.
Ийнан сен аннга!
 
[b:a90c1714a2]ДЖОЛОУЧУ[/b:a90c1714a2], къуру блайда джазгъан назмула бла китаб чыгъарыргъа боллукъ эди)))) басмаланнган китабларыгъыз бармыды? (Кимсе, ачыкъла кесинги дерге уяла :smt122 )
 
[b:58752d6cc7]Салам Гошаях Бийче![/b:58752d6cc7]
Илму китабла болмасала (тилден, фольклордан), назму китаб а басмаламагъанма:))) Ол къой эсенг, "Къарачай" газетде огъуна талай джылдан бери назмуларымы басмалауну къоюб турама. Харам этиб тургъанлыгъым тюлдю, алай а аланы басмагъа хазырлау, артда уа къайры болса да "къоратыу" - ол бары да заманды... А его у меня, Аллах кечсин, ой как мало осталось... а надо еще так много успеть)))
Ким билсин, бир таблыгъы бла, Аллах буюрса, былай бир адам тишге илинниклерин басмалаб да къоярма)))
 
ЛЕРМОНТОВДАН КЁЧЮРГЕНЛЕРИМ

[b:61d31c6b71]САЛКЪЫНМА, МЫДАХМА...[/b:61d31c6b71]

Салкъынма, мыдахма, болушурча да джокъ тенгледен;
Такъырдан да келеди мени джыларым...
Умутла... Не файда ёмюрню умутха кёмгенден?..
Джылла уа барадыла ? ашхы джылларым!

Сюерге... Шо, кимни?.. кесекге уа бермем магъана,
Бошалмазлай да джокъду джерде бир сезим.
Кесинге къарасанг ? ушаш бошалгъан хапаргъа;
Къууанчынг, бушууунг да кесинг бла кесинг...

Сезимле? Эртде-кеч болса да ол кефли татыуу
Тас болады не тот, не сууукъ сагъышда.
Анданды джашауну болгъаны да къуру,
Кёмюлюб, ташайыб керексиз джортушха...
 
ЛЕРМОНТОВДАН КЁЧЮРГЕНЛЕРИМ

[b:9b784fc59f]К*[/b:9b784fc59f]

Огъай, сынмам сени аллынгда:
Не саламынг, не къарамынг
Болмазла патчах ёз джаныма;
Биреубюз, болсун хапарынг.
Тут эсингде: эркин кёлюмю
Джалгъан джумушха бералмам;
Алайсыз да бир бек кёбюмю
Сени бла этгенме харам;
Сенде кёмюлдю кёк джашлыгъым,
Насыбын излей, чий джарты;
Таб, бютеу джерге болдум гырхым,
Сюер ючюн сени къаты.
Къайдам, ким билсин, ол заманым
Теблениб сени аллынгда,
Фахмуданмы аны урладым!
Айт, неди саугъанг орнуна?
Мен а берсем Джуртха ангымы,
Джерин бёлесем джырлагъа,
Ол сакъларед мени атымы.
Ийнан, ишексизме аннга.
Мени джырым, сырым болургъа
Джылы сёз бердинг ? алдадынг.
Алдан да турмай сен бугъуна,
Болсанг эди бу болгъанынг!
Бил, ёхтемме... кеч, сюй башханы,
Изле сезимни, сен изле;
Ёмюрде къул этмем башымы
Джерге орналлыкъ сезимге.
Мен кетеме кери, джол тутуб,
Ким билсин, джылы джерлеге;
Хакъ, къыйынды къойгъан унутуб,
Туура болсала джюрекле...
Хар кимге да бёлюб эсими,
Болурма джарыкъ кюлюрге;
Биреуге сюйдюртюб кесими,
Джанларма мыдах кюнюнде.
Алдарма, къалыб бет неда сый,
Джангы сезимде кюймезге:
Болурму, шо, тиширыугъа сый,
Былай алданыб мёлекге?!
Тейри, хазырем джер улуну
Джерге не кюлге кёмерге ?
Чынгкъыл! ? сени акъ къыз къолунгу
Тутсам дей артыкъ бир кере!
Джюрек сезмей ууакъ фитнангы,
Джанымы береем саулай;
Билеменг сен мени багъамы?
Сен билеенг ? мен а огъай!
 
ЛЕРМОНТОВДАН КЁЧЮРГЕНЛЕРИМ

[b:19d181d8d7]ДЖЕЛПЕК[/b:19d181d8d7]

Агъарады джелпек ёз, джангыз,
Кёксюл тенгизни къойнунда!
Не излейди кенгде ол джансыз?..
Несин тас этди джуртунда?

Джел сызгъыра, толкъун да ойнай,
Дженгеди аркъа джызылдаб...
Барырмы ол насыбдан джанлай,
Таб, неда аннга джол ызлаб?!

Къайыкъ тюбде бюлдюр толкъунла,
Башы бла алтын чачылад...
Не тилейди, къара озгъуннга, -
Толкъун, солурукъча рахат!
 
[b:bb7eca66a3]Алейкум салам, ДЖОЛОУЧУ[/b:bb7eca66a3]!
Джолунг болсун! Бу
Цитата
ол бары да заманды... А его у меня, Аллах кечсин, ой как мало осталось..

дегенинг неди? Аллах саулукъ берсин, ёмюрюнг узакъ болсун! А как же: оставить благодарным потомкам? :smt121
 
Цитата
[b:51b468978b]Алейкум салам, ДЖОЛОУЧУ[/b:51b468978b]!
Джолунг болсун! Бу
Цитата
ол бары да заманды... А его у меня, Аллах кечсин, ой как мало осталось..

дегенинг неди? Аллах саулукъ берсин, ёмюрюнг узакъ болсун! А как же: оставить благодарным потомкам? :smt121


[b:51b468978b]Гошаях бийче[/b:51b468978b], адамны туугъан кюнюнден огъуна сагъатчыгъы ызына ишлеб башлайды))) аздан - азгъа))) Самые правильные часы - это песочные)))
 
[b:cbfed6399a]ТАША КАФЕДЕ[/b:cbfed6399a]
Таша кафеде
Таша тепсичик:
Джазгъы ингирде
Джангызса нечик?
Умут ууучда
Ёлгенча, алай,
Айт, не сагъышла
Туралла талай?
[i:cbfed6399a]Нечиксе, кесимча, кесинг,
Гюл, балий да чагъалла бирге?!
Кечикмей, кеч этмей сюйсенг,
Бу джырны мен джырларма сеннге![/i:cbfed6399a]

Таша эсинги
Таша ойлары
Джангыз кесинги
Сюрелле айры.
Ала кёзледе
Тамчы бла джилтин:
Ма бу ингирде
Нечиксе кесинг?
[i:cbfed6399a]Нечиксе, кесимча, кесинг,
Гюл, балий да чагъалла бирге?!
Кечикмей, кеч этмей сюйсенг,
Бу джырны мен джырларма сеннге![/i:cbfed6399a]

Таша кафени
Татлы тубаны?
Джазгъы кеченги
Къайдады тангы?
Сансыз бармакъда
Мыдах джюзюкчюк
Тенгсиз джанынга
Беремиди кюч?
[i:cbfed6399a]Нечиксе, кесимча, кесинг,
Гюл, балий да чагъалла бирге?!
Кечикмей, кеч этмей сюйсенг,
Бу джырны мен джырларма сеннге![/i:cbfed6399a]
 
[b:e689f6de2c]ДЖОЛОУЧУ[/b:e689f6de2c], бизни заманда къарачай тилни былай таза билген бек сейир керюнеди.. :smt017 :smt023
 
 
Бизни тилде сюймеклик джырла бир терен, джылы кёрюнмеймидиле.

Цитата
Таша кафеде
Таша тепсичик:
Джазгъы ингирде
Джангызса нечик?
Умут ууучда
Ёлгенча, алай,
Айт, не сагъышла
Туралла талай?


Эх, джаш заманла. :smt015 [b:29ad01b5e4]ДЖОЛОУЧУ[/b:29ad01b5e4], кинодача кёрдюм назмунгу.
 
Цитата


Эх, джаш заманла. :smt015 [b:a284c12f44]ДЖОЛОУЧУ[/b:a284c12f44], кинодача кёрдюм назмунгу.


Киногъа къарарча эсенг, ол "паспортчугъунгу" унут да къой:))) джюрек джаш болса, "эх, джаш заманла" да джаш болуб къаладыла:)))
 
[b:3029535d75]ДЖОЙМА![/b:3029535d75]
Насыбым ? ол нёгер изледи;
Джаныма джел тансыкъ эледи:
Сезимим а сууукъ кечеде
Бир кемсиз улуду? сен биле?
Джойма!
Ол сакъ джанны
мени ючюн
сен джойма!
Джойма!
Ала тангны
менсиз, энчи
сен джойма!
Сенсиз кюнде насыб алай турурму, не?
Джаннган отдан джаннга джылыу урурму, не?
Джойма!
Ахыр сезим
джаннган отну
сен джойма!
Джойма!
Менсиз келсе,
сен умутну
бош джойма!
Джылларым ? чорт, сенсиз кетдиле;
Джанымы кюз алад кесине:
Бу сууукъ джангурда, ма, джибий
Мен турама? Сен, тутма да, ий...
Джойма!
Ол сакъ джанны
мени ючюн
сен джойма!
Джойма!
Ала тангны
менсиз, энчи
сен джойма!
Сенсиз кюнде насыб алай турурму,не?
Джаннган отдан джаннга джылыу урурму, не?
Джойма!
Ахыр сезим
джаннган отну
сен джойма!
Джойма!
Менсиз келсе,
сен умутну
бош джойма!
 
Цитата
Джанымы ? [b:5d9ac7ae51]кюз[/b:5d9ac7ae51] алад кесине:
магъанасын англаялмадым :smt017
Алай эте бизни тилге юретиб къояса :smt006
 
Цитата
Цитата
Джанымы ? [b:e2c7fc38b4]кюз[/b:e2c7fc38b4] алад кесине:
магъанасын англаялмадым :smt017
Алай эте бизни тилге юретиб къояса :smt006


Кюз - къач (осень) деген сёздю:))
 
[b:63c088b05a]СЕН БИР АЙТ[/b:63c088b05a]
Неди, айт, сюймеклик,
Кечеми нек тонайд?
Нек береди умут?
Айтчы сен, сен бир айт!
Сен бир айтчы меннге,
Кимди джан нёгеринг?
Биз турсакъ да бирге,
Нек келед тюберим?

Неди, айт, сюймеклик,
Ичимде ол джылайд ?
Нек болама кемчи?
Айтчы сен, сен бир айт!
Сен бир айтчы меннге,
Сакъ, инджил тилегим,
Бу джазгъы кечеме
Не джолла бла келдинг?

Неди, айт, сюймеклик,
Ол келемид былай
Джазыуну термилтиб?
Айтчы сен, сен бир айт!
Сен бир айтчы меннге,
Неди бу сейирлик:
Джан сезим тенгизге
Нек барад да кириб?

Неди, айт, сюймеклик,
Кесине нек байлайд?
Нек урады джюрек?
Айтчы сен, сен бир айт!
Сен бир айтчы меннге,
Нек сюйдюм умутсуз?
Кюн батармы кёкде,
Кёк болса булутсуз?
 
[b:87aa479256]ЮЧ АТЛЫ[/b:87aa479256]
Нарт Тауну ? эки башы,
Чек болур Къадау Ташы:
Юч атлы аны сакълар,
Тау элим азат джукълар.
Юч атлы джолгъа чыкъса,
Бир болур джюрюш, джоргъа:
Юч къылыч бирден урур,
Джау чекден артха турур.

Джыр, белляу айтса элим,
Не бюгер аны белин!
Бар джандан намыс онглу:
Юч атлы сакълайд джауну.
Танг джулдуз учса кёкде,
Юч атлы сакълар чекде:
Юч къылыч бирден урур,
Дерт джаудан мийик болур.

Нарт таугъа ёрлеб минсе,
Ол джуртун керти сюйсе,
Джан кёкню джерлеб учар,
Ат, къылыч эрни сакълар.
Юч атлы джолгъа чыкъса,
Бир болур джюрюш, джоргъа:
Юч къылыч бирден урур,
Джау чекден артха турур.
 
Бу тизгинлени, 1-чи классны сабийлерине къарачай тилни, алфавитни юретиуге себеб болурму экен, деген акъылда такъдым. Ким билсин, харифлени юслери бла бир талай керти къарачай образ неда этнография магъаналы джукъла эслеринде къалыб кетселе, бара-баргъанда джангыра, джашауларында джарай барырла, деген оюм да бар эди. Джаратхан?джаратмагъан, бир хойт дерсиз, марджа

[b:7b2db537d8]АЛФАВИТ[/b:7b2db537d8]
[b:7b2db537d8]А[/b:7b2db537d8]-дан тизиб башладыкъ,
[b:7b2db537d8]Я[/b:7b2db537d8]-да ишни бошадыкъ.
Бу джорукъну атына,
[b:7b2db537d8]Алфавит [/b:7b2db537d8]деб, атадыкъ.
Хар бирини аты бар,
Орну, хаты, саны бар:
Иги сохта санаса,
[b:7b2db537d8]Отуз сегиз[/b:7b2db537d8] хариф бар.

[b:7b2db537d8]А хариф.[/b:7b2db537d8]
Атам таугъа барады,
Анам азыкъ салады.
А харифни билеме,
Ана тилни сюеме.

[b:7b2db537d8]Б хариф[/b:7b2db537d8]
Бал, бал, бал таракъ,
Бэ харифден бал агъад.
Бабуш сууда баласын
?Бакъ-бакъ? этиб чакъырад.

[b:7b2db537d8]В хариф[/b:7b2db537d8]
Вэ харифни хапары
Орус тилден келеди:
Вагон, Вова атланы
Энди ким да биледи.

[b:7b2db537d8]Г хариф[/b:7b2db537d8]
Гюппе, гюппе джыябыз,
Гэ харифни алабыз.
Гёзендеги аманны
Гюрге кюннге къоябыз.

[b:7b2db537d8]Гъ хариф[/b:7b2db537d8]
Гъыр-гъыр этиб кючюкле
Ойнайдыла кюнчюкде:
Гъа харифни билмеген
Джерде джокъду ит, маске.

[b:7b2db537d8]Д хариф[/b:7b2db537d8]
Дадау къошха кетгенди,
Дюлдюр атха миннгенди.
?Дыр-р? деб айта билмейин,
?Нё? деб, джардан кетгенди.

[b:7b2db537d8]Е хариф[/b:7b2db537d8]
Сёзню аллы э болур,
Ичинде е-ден толур:
Е харифни билмесенг,
Сени атынг не болур?

[b:7b2db537d8]Ё хариф[/b:7b2db537d8]
Ёрге ёрлеб Ёрюзмек
Ё харифни билгенди:
Къызыл Фукну кёкледен
Джерге атыб ийгенди.

[b:7b2db537d8]Ж хариф[/b:7b2db537d8]
Даж-даж этди балачыкъ.
Гъыжылдады чаначыкъ.
Ожай дерсге кетгенди,
Жэ харифге джетгенди.

[b:7b2db537d8]Дж хариф[/b:7b2db537d8]
Джау, джау, джау джёрме,
Джангылгъаннга дау джёрме.
Джэ харифни сюймесенг,
Джокъду сеннге сау джёрме.

[b:7b2db537d8]З хариф[/b:7b2db537d8]
Зукку чибин зууулдайды,
Залимбийни марайды.
Зэ харифни билмейин,
Зуккусуна къарайды.

[b:7b2db537d8]И хариф[/b:7b2db537d8]
Киштик И-ни билмейди,
?Ий? демейин, ?Мяу? дейди.
Ит да аны сюймейди,
Арбазына иймейди.

[b:7b2db537d8]Й хариф[/b:7b2db537d8]
Чох салыбды башына,
?Къысха? дейбиз атына,
И харифге ушайды,
Аны аты къалайды?

[b:7b2db537d8]К хариф[/b:7b2db537d8]
Кюндюз - калак кючюкчюк,
Кёлеккесин сюреди.
Ка харифни билмейин,
Кече айгъа юреди.

[b:7b2db537d8]Къ хариф[/b:7b2db537d8]
Къакъ-къакъ къаргъала,
Къаранч-Къолда къар агъа.
Къа харифни, Къарчаны,
Къадау Ташны бил, таны.

[b:7b2db537d8]Л хариф[/b:7b2db537d8]
Лобан джерни къазады,
Локъман дерсин джазады.
эЛ харифни билмеген,
Иги атын бузады.

[b:7b2db537d8]М хариф[/b:7b2db537d8]
Мамукъдан да джумушакъды,
Миялача сакъды, сакъды.
эМ хариф эринледе
Бал кибикди, джабышмакъды.

[b:7b2db537d8]Н хариф[/b:7b2db537d8]
Нарт Дебетни нартюгю,
Минг болгъанды бир тюгю.
Наныу аны билгенди,
эН харифни сюйгенди.

[b:7b2db537d8]Нг хариф[/b:7b2db537d8]
Аман айтыр ?Меннге!? деб,
Иги айтыр ?Тенгнге!? деб,
Бешикдеги ?ынг-Нга!? дейди,
Ол харифге, айт, не дейди?

[b:7b2db537d8]О хариф[/b:7b2db537d8]
Ол келсе, онгу келир,
О кетсе, орнун берир.
Он бармагъы ? он алтын,
Айтчы харифни атын?

[b:7b2db537d8]П хариф[/b:7b2db537d8]
Пил пелиуан болгъанды,
Пилял аны озгъанды.
Пэ харифни билмеген,
Пиля тобну бузгъанды.

[b:7b2db537d8]Р хариф[/b:7b2db537d8]
Рачыкъау ? ол нарт эди.
Раса ? кём-кёк ханс эди.
эР харифни айталгъан
Алан эди, ас эди.

[b:7b2db537d8]С хариф[/b:7b2db537d8]
Сыртда сууукъ сюрюучю,
Сарыубекчады кючю,
Джарым айгъа ушайды,
Аны аты къалайды?

[b:7b2db537d8]Т хариф[/b:7b2db537d8]
Къула тюзде тёрт тайчыкъ
Тёртгюллешиб чабдыла,
Тэ харифни джетелмей,
Ызларына къайтдыла.

[b:7b2db537d8]У хариф[/b:7b2db537d8]
Уучу уугъа кетгенди,
Учхул таргъа джетгенди,
У харифни, билмейин,
Юйде къоюб кетгенди.

[b:7b2db537d8]? хариф[/b:7b2db537d8]
Къысха ?-ну башында
Джарым айны унутма.
?Къу?ут?, ?Да?ут? сёзлени
Керексизге улутма.

[b:7b2db537d8]Ф хариф[/b:7b2db537d8]
Фатима да, Файруз да
Бу харифден башланыр.
Бизге къонакъ сёзлени,
эФ-ни билген, терк таныр.

[b:7b2db537d8]Х хариф[/b:7b2db537d8]
Хур-хур эте джукълады,
Хамешиден уртлады,
Хойнух бурду, хош болду,
Муну аты не болду?

[b:7b2db537d8]Ц хариф[/b:7b2db537d8]
Цэ харифни мамматха
Цапля бизге бергенди.
Цифрала бла саната,
Цементчик да ийгенди.

[b:7b2db537d8]Ч хариф[/b:7b2db537d8]
Чаб-чаб чаппачыкъ,
Чыран-Сыртха чабда чыкъ!
Чэ-ни анда табарса,
Чынгаб-чынгаб озарса.

[b:7b2db537d8]Ш хариф[/b:7b2db537d8]
Шамай шайдан уртлайды.
Шауракъ къозу отлайды.
Шэ хариф да ташада,
Ким таныр деб, сакълайды.

[b:7b2db537d8]Щ хариф[/b:7b2db537d8]
Щетка ящикде букъду?
Щэ харифни сакъ окъу.
Тилибизге чолады,
Эки Ша-ча болады.

[b:7b2db537d8]Ъ хариф[/b:7b2db537d8]
Къаты белги дюргенди,
Джокъду энчи тауушу.
Башха тилден киргенди,
Болмагъанча къонушу.

[b:7b2db537d8]Ы хариф[/b:7b2db537d8]
Ындыр баса, ындыр баса,
Ыйыкъланы санадыкъ.
Ы-дан ыргъакъ этдик да,
Ыргъай чабакъ ашадыкъ.

[b:7b2db537d8]Ь хариф[/b:7b2db537d8]
Бу белги да къонакъды
Джумушакъды, азабды.
Къысыкъ хоншу сайлайды,
Мамукъ этиб байлайды.

[b:7b2db537d8]Э хариф[/b:7b2db537d8]
Э ? эркечди, алчыды,
Е да аннга джалчыды.
Э аллында турады,
Эрлай-бурлай бугъады.

[b:7b2db537d8]Ю хариф[/b:7b2db537d8]
Юч джыл толгъан ? ючлюдю,
Кючю болгъан ? кючлюдю,
Ю харифни таныгъан
Барына да юлгюдю.

[b:7b2db537d8]Я хариф[/b:7b2db537d8]
Йа десенг, ол Я-ды,
Маяланы джыяды,
Аякъ тутмаз къаяды,
Танымасанг, заяды.
 
"Алий, алий, алма терек..." дегенча бир атайпысла этиб къоймайым деген къоркъуудан сабийлеге бираз ауур этген эсем да билмейме:))
 
[b:ea12497c10]ЧАНАЧЫКЪ[/b:ea12497c10]
Чана, чана, чаначыкъ,
Эки къынгыр джаячыкъ:
Джайда джаучукъ сюртюлген;
Къышда къарны бек сюйген.
Чаначыгъым, чаначыкъ!
Чаначыкъны ал да, чыкъ!
Сырт башында къабхакъда
Джыйылгъанбыз джашчыкъла:
Чаналагъа минишдик,
Ким озса, деб эришдик.
Эй, чаначыкъ, чаначыкъ,
Эки къынгыр джаячыкъ!
Къарны джырыб барабыз,
Сыртда ызла салабыз!
Джар башында терк бурдукъ,
Аудукъ, кюртге къуюлдукъ.
Ёрге турдукъ, юс къакъдыкъ,
Джангыдан ёрге чабдыкъ.
 
[b:aa3c5bf2a4]ДЫГЪЫЧЫКЪ[/b:aa3c5bf2a4]
Дыгъы-дыгъы-дыгъычыкъ!
Дыгъы болгъан быгъынчыкъ,
Тобукъчугъун сынадыкъ,
Табан тюбге къарадыкъ,
Къолтугъунда изледик,
?Дыгъы-дыгъы, кюл!? дедик!
Тёзген тёшню ашады,
Тиймé кюлюб башлады!
 
[b:69227dbd59]ГУГУРУККУ[/b:69227dbd59]
Гу-гу-рук-ку, гу-гу-рук,
Танг келеди бурулуб!
Тур-турдан хапар айтдым,
?Гу-гу-рук!? деб, сагъайтдым!
Тауну, тюзню уянтдым,
Эринчекни уялтдым!
Арбазгъа чыкъдым, чабдым,
Нартюх бюртюкчюк къабдым.
Къанат кердим, терк учдум.
Юй башына мен къондум.
Тёб-тёгерек къарадым,
?Гу-гу-рук-ну!? джырладым:
?Гу-гу-рук-ку, гу-гу-рук!
Танг келеди бурулуб!
Эй, адамла, туругъуз!
Бет да, къол да джууугъуз!
Джангы кюнню аллына,
Юйден чыкъ да, бир къара!?
 
[b:7f67ff5399]БАРМАКЪЛА[/b:7f67ff5399]
Башчылары ? [b:7f67ff5399]баш бармакъ[/b:7f67ff5399],
Джол кёргюзген ? [b:7f67ff5399]башала[/b:7f67ff5399],
Эм узун ? [b:7f67ff5399]орта бармакъ[/b:7f67ff5399],
Ызындан ? [b:7f67ff5399]сансыз бара[/b:7f67ff5399],
[b:7f67ff5399]Гитче бармакъ [/b:7f67ff5399]? шохайчыкъ,
Барысын да айтыб чыкъ.
 
[b:8441910da4]ДЖОЛОУЧУ[/b:8441910da4],
Цитата
АЛФАВИТ
:smt023 :smt023 :smt023
Азбар этелмеселе да, джаратыб а окъурукъ болурла!)))
 
[b:3dd6ac762d]ДЖОЛОУЧУ[/b:3dd6ac762d], :smt023
 
 
Цитата
[b:0373f5cd81]ДЖОЛОУЧУ[/b:0373f5cd81],
Цитата
АЛФАВИТ
:smt023 :smt023 :smt023
Азбар этелмеселе да, джаратыб а окъурукъ болурла!)))


Мен да алайына умутчума:)))
Тюзю, быладан бир сабий китабчыкъ этер муратлыма... иги суратчы табылса.
 
Цитата
[b:7420aa6e7b]ДЖОЛОУЧУ[/b:7420aa6e7b], :smt023


Сау бол!
Былай этсегиз, эм тот басхан паравозну да джюрюрю келеди:)))
 
[b:9def2632a4]ТИЛ БУРГЪУЧЛА[/b:9def2632a4]

1. Къыркъ къырыкъгъа къыркъ къынгыр къаргъа къонду.
2. Беш туз ташны беш туз ташха къошдула.
3. Ташлы тюзню ташын ташсыз тюзге ташыдыла.
4. Салыхны сары схарла сархы сёгюлдю.
5. Чечме чартлаб чёблеуге чанчылды.
6. Чибин чёмюшде кёмюкге кёмюлдю.
7. Сауутлу саулукълуну урду да, сууутду.
8. Керим кылды кулданы кулда-кулда кесди.
9. Къонгур гылла гыртгыныгына голджа джакъды.
10. Балта татлы балгъа батылды,
Балдан бауда тарыгъа атылды.
11. Баба балгъа балсый батылды.
12. Чамчы джамчыда чабышды,
Джамчы чамчыгъа джабышды.
13. Чамчыда джамчы,
Джамчыда тамчы.
14. Омакъ оймакъда къаймакъ къалгъан.
15. Оймакъда къаймакъ,
Баймакъгъа тайгъакъ.
16. Сомсуз суусузну суу сомун сыйырды.
17. Джылы джаудан джайпакъ джуммакъ.
18. Джарлы джылы джырна ашады.
19. Тюклю теке, тепсе теке!
20. Черек челекде, челек терекде.
21. Къула тюзде къара-къолан ёгюз.
22. Тотай тыхтен кёрдю.
23. Саргъылдымыракъ къамыжакъ.
24. Сарымай кёсе кишичик.
 
черная ворона на черный снег смотрела))
задал загадку русский мужик с Карачаевска))
 
[b:06658900fc]КЪАЧХЫ УШАКЪ[/b:06658900fc]
Къызыл тюменлеча тюше чапыракъла,
Келеди, ма, энтда къачым чакъыра.
?Дайым да келесе кече эсиме.
Нечик чакъыраса мени кесинге?

Чакъырма, тилейме! Чакъырма мени!
Сыла да, къыста бу къачхы кечени:
Эки джюрекни байлагъан сезимге
Къачхы чапыракъла тюшсюнле, тюшсюнле.

Ётген джылланы ызларын джабсынла,
Джолсуз ёмюрге бу эсни ассынла;
Ёлген сезимни джабсынла кёзлерин,
Таб, сен чакъырсанг да, бармазлай кесим.

Къызыл тюменлеча тюше чапыракъла,
Келеди, ма, энтда къачым чакъыра:
Этеди джаным бла сатыу, сапариш;
Ётген джазыуум бла этеди бедиш?

Ётген сезимле бла ойнайды? къозгъай;
Тынгсыз джюрекни ол турады тонай?
Ёлген насыбны ким джабсын кёзлерин,
Таб, сен чакъырсанг да, бармазлай кесим.
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный