Расширенный поиск
10 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тели турса – той бузар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.

Видеогалерея

Винни Пух

Translit

1. Винни Пух (СССР,1969 г.)
2. Винни Пух идет в гости (СССР, 1971 г.)
3. Винни Пух и день забот (СССР, 1972 г.)

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 12637

Длительность: 00:19:33

Добавлено: 09.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 11, Рейтинг: 3.91)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии