Расширенный поиск
2 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 12178

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии