Расширенный поиск
7 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Кёбге таш атма.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Илму – джашауну джолу.

Молю судьбу о мире на земле. Керим Отаров. (Алан тилде)

Translit

Фильм посвящен к 100 - летию выдающегося балкарского поэта, публициста, переводчика и общественного деятеля Керима Отарова (1912-1974).

Керим Сарамурзаевич Отаров был один из создателей новописьменной балкарской литературы. С 1938 по 1941 гг. он был Председателем Союза писателей Кабардино-Балкарской АССР. Его талант и самоотверженный труд, его ратный подвиг в годы Великой Отечественной войны были высоко оценены государством и народом: он был награждён орденами Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, многими медалями. Ему было присвоено звание "Народный поэт Кабардино-Балкарии".

Реж. Н. Хаджиева
2015 г.

0 4282

Длительность: 00:40:40

Добавлено: 27.10.2015

Категория: Документальные фильмы

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии