Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2833

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии