Расширенный поиск
9 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Эл ауузу – элия.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ата – баланы уясы.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.

BBC: Саваны тауруху

Translit

Царица Савская / Queen of Sheba: Behind the Myth
2002 г., США

Царица Савская - одно из самых чарующих и загадочных имен в истории. Оно ассоциируется с соблазнительной экзотической женщиной, которая, как гласит легенда, пришла к царю Соломону испытать его мудрость. Долгое время многое связанное с ней было лишь догадками и предположениями. И только совсем недавно в отдаленном уголке Йемена археологи обнаружили одну из самых значительных находок современности. На глубине 9 метров на территории пустыни Руб аль-Хали были найдены руины древнего храма, который может пролить свет на подлинную историю царицы и ее народа.

Автор перевода: Абдуллах Бегиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 3149

Длительность: 00:58:57

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии