Расширенный поиск
18 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.

BBC: Пирамида

Translit

BBC: Пирамида. За гранью воображения
2002 г., Великобритания

Одно из семи Чудес Света древнего мира, с которыми не смогли сравниться произведения более поздних архитекторов и строителей, является Великая Пирамида недалеко от Гиз. Она — молчаливый свидетель неизвестной цивилизации и величайшая загадка на земле.

Выразительная в своем молчании, потрясающая в своем великолепии Великая Пирамида является воистину произведением искусства в камне. Среди текущих песков времени Пирамида стоит как олицетворение самой вечности. Кто были те просвещенные математики, спланировавшие ее пропорции, мастера ремесел, руководившие работами, искусные каменотесы, делавшие блоки из камней?

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2328

Длительность: 00:49:52

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии