Расширенный поиск
18 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тели турса – той бузар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 2502

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии