Расширенный поиск
3 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Билим къая тешер.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3360

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии