Расширенный поиск
2 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Хата – гитчеден.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3189

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии