Расширенный поиск
4 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Адеб базарда сатылмаз.

Видеогалерея

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 7166

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

Скачать


  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 15:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Ссылка
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 21:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Родитель Ссылка
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 23:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:
    Родитель Ссылка

    Радио Барс Эль

    Будь на правильной волне!

    Перейти

    Последние комментарии