Расширенный поиск
13 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Ач уят къоймаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 12196

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии