Расширенный поиск
2 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Эл ауузу – элия.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ач уят къоймаз.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.

Видеогалерея

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 25176

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 14, Рейтинг: 4.14)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии