Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2832

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии