Расширенный поиск
9 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Хатерли къул болур.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Уруну арты – къуру.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.

BBC: Саваны тауруху

Translit

Царица Савская / Queen of Sheba: Behind the Myth
2002 г., США

Царица Савская - одно из самых чарующих и загадочных имен в истории. Оно ассоциируется с соблазнительной экзотической женщиной, которая, как гласит легенда, пришла к царю Соломону испытать его мудрость. Долгое время многое связанное с ней было лишь догадками и предположениями. И только совсем недавно в отдаленном уголке Йемена археологи обнаружили одну из самых значительных находок современности. На глубине 9 метров на территории пустыни Руб аль-Хали были найдены руины древнего храма, который может пролить свет на подлинную историю царицы и ее народа.

Автор перевода: Абдуллах Бегиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 3146

Длительность: 00:58:57

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии