Расширенный поиск
17 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ач уят къоймаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 2500

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии