Расширенный поиск
6 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Билим къая тешер.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Эл ауузу – элия.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Тилчиден кери бол.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ат басханны джер билед.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3364

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии