Расширенный поиск
6 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ач уят къоймаз.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Этни бети бла шорпасы.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3197

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии