Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Хатерли къул болур.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 540
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе