Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 523
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе