Расширенный поиск
8 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тилчиден кери бол.
  • Билим къая тешер.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Боташев Исса
Орлы любят высоту

Пьесы. Перевод с балкарского.

Москва, 1985.
Дата: 24.04.2017
Скачали: 76
Размер PDF: 7.71 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе