Расширенный поиск
8 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Тамчы таш тешер.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Баланы адам этген анады.
  • Тели турса – той бузар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Боташев Исса
Поет зурна

Стихи. Авторизованный перевод с балкарского Анатолия Щербакова.

Москва, 1981.
Дата: 24.04.2017
Скачали: 49
Размер PDF: 595.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе