Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 715
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе